Reseña:The Vision of Escaflowne

Nombre original:
Tenku no Escaflowne (Escaflowne de los Altos Cielos).
Nombre occidental:
The Vision of Escaflowne (La Visión de Escaflowne).
Creador: Shoji Kawamori.
Diseñador de Personajes:
Nobuteru Yuuki
(Battle Angel Alita, X the Movie, Xenosaga The Animation, Paradise Kiss)
Estudio de Animacion: Sunrise.
Estreno en japón: TV Tokyo.
Total de capitulos: 26, todos nombrados como cartas del tarot




ARGUMENTO:
“Fue un sueño o una ilusión” famosa frase que da inicio a esta serie; un día, Hitomi Kanzaki, al saber que un chico de su secundaria al cual ella admiraba iba a ser trasladado de escuela, le pide que si ella logra sobrepasar la marca de 13 segundos en 100 metros planos, éste le diera su primer beso. Un pendiente sería utilizado como cronómetro. Cuando comienza a correr, aparece una columna de luz que transporta consigo a un joven y un dragón que se le atraviesan en su camino. Resulta que el joven busca derrotar al dragón para obtener el corazón. Cuando ello ocurre, aparece nuevamente la columna de luz y Hitomi es transportada junto con este peculiar joven a un mundo paralelo a la tierra, llamado Gaia (espíritu de la tierra) y, al momento de llegar, se desencadena una guerra por el poder en Gaia. Así comienza la interesante historia de Visión de Escaflowne, serie llena de misterio, una música encantadora, mucho romance y conflictos bélicos de grueso calibre.

La serie de TV presento un nivel de animacion, una banda sonora y una manera de encarar la trama poco frecuente en television que logro el exito suficiente para que la productora decidiera hacer una pelicula: "Escaflowne: A Girl in Gaia", que si bien es todo un portento en cuanto a tecnicas de animacion, diseño de mechas y personajes, se alejo demasiado del concepto original.

La version en español fue doblada en Mexico. La traducción al español le bajo el perfil a algunos elementos argumentales de la serie. Aun asi, el trabajo del staff de actores es mucho mejor que la versión realizada en España. Fue transmitida en Chile por TVN y en el cable por ETC...TV

MÚSICA:

Tenku no Escaflowne es una serie de tipo medieval futurista, que cautiva con sus paisajes, su temática, pero por sobre todo por su música, su banda sonora fue creada por la conocida Yoko Kanno, colaboradora también a la creación de temas de otras bandas sonoras como Card Captor Sakura, Wolf´s Rain, Record of Lodoss War TV y muchas más, también cabe mencionar la cooperación del grupo Aceliux, algunos de sus temas escritos y/o interpretados son “White Dove”, “Love”, e “If you”, la música de Escaflowne en general atrapa a mucho de sus fanáticos, debido a su armonía y la forma dedicada en que fue creada, grabada en catedrales europeas y con composiciones corales de alto nivel, esta banda sonora, intepretada mayoritariamente por la Orquesta Filarmonica de Warsaw, en Polonia) está compuesta por 4 discos más uno de la película.

Opening: “Yakusoku wa Iranai” (No necesito una promesa).
Interpretado por la dulce voz de Maaya Sakamoto, quien además es seiyuu del personaje protagónico de la serie, Hitomi Kanzaki. Con este trabajo inició su carrera como actriz de doblaje y cantante.

Ending: “Mystic Eyes”(Ojos místicos).
Hiroki Wada es quien interpreta el tema de cierre, el cual dista del resto de la musica de la serie por ser mas popera. La letra, como buen J-pop, viene en japones y algunas frases en inglés.


PERSONAJES:

-Hitomi Kanzaki: Jovencita de 15 años, es un poco más madura de lo común, al parecer todo para ella marchaba normal hasta el día en que conoce a Van Fanel. Su hobbie es el atletismo y leer el futuro usando cartas del tarot, usualmente tiene visiones que, en ocasiones, la aterrorizan, por lo que no disfruta leer el futuro. Su gran amiga en la escuela es Yukari, quien hace las veces de manager, y esta enamorada de Susumo Amano, un compañero de un curso superior. Seiyuu: Maaya Sakamoto.

-Van Slazar de Fanel: Muchacho de 15 años, vive en Gaia, en el reino de Fanelia. Mientras se enfrenta a la prueba de valor que demostrara su valentía y capacidad como futuro rey de Fanelia, por razones desconocidas, es transportado a la tierra, donde conoce a Hitomi Kanzaki. Al ser coronado rey, tiene derecho a pilotear al místico Escaflowne, guymelef más poderoso y legendario de Gaia. Una chica gata lo ha acompañado desde su infancia.
Seiyuu: Tomokazu Seki.

-Allen Shezard: Elegante y buenmozo caballero de Asturia, muy hábil con la espada y sobre su Guymelef Sherezade, Consigo va siempre una fiel tripulación que lo ayudan en lo que sea. Este personaje será quien desencadene los triángulos amorosos de la serie.
Seiyuu: Shinichirou Miki.

En la foto, de izquierda a derecha:
Dornkirk (a.k.a Issac), Folken, Millerna, Allen, Vargas (Samurai de Fanelia) y Moleman, Merle
Amano, Yukari, Hitomi, Van, los subalternos de Allen y Dilandou.

-Merle: Niña gato, compañera inseparable de Van, quien la considera su hermana, aunque el cariño que ella siente por el va mas allá de la hermandad, por lo que inmediatamente siente celos de Hitomi, pero a medida que avanza la serie terminan siendo amigas. Suele realizar algunas travesuras, por lo que suele dar el toque humorístico y permite distender la tensión de la serie
Seiyuu: Ikue Ohtani.

-Millerna Aston: Princesa de Asturia, enamorada del galante Allen, hace de todo por seguirlo y estar con él pese a que su padre, el rey de Asturia se oponga a esto, intenta siempre ayudar al grupo de Allen para batallar a Zaibach.
Seiyuu: Mayumi Lizuka.

-Dilandou Albatou: Comandante de equipo de Dragon Slayers del Reno de Zaibach. Es bastante paranoico y al parecer esquizofrénico, es un cruel guerrero apoyado fielmente por su tropa, pilotea a Alseides, un peligroso guymelef rojo. Posee un muy misterioso pasado.
Seiyuu: Minami Takayama.

-Folken Lacourt: Estratega y Madoshi (Doctor) de Zaibach, creador de las capas que le daban invisibilidad a los guymelef. A pesar de estar en el bando opositor, esta muy atento a los movimientos de Van y del Guymelef Escaflowne. Jefe directo de Dilandou y los Dragon Slayers.
Seiyuu: Jouji Nakata.

En la foto: el staff de actores de doblaje (Seiyuus)
de la serie de television de Escaflowne.

MAPA POLITICO DE GAIA :
El mundo en el que se desarrolla Escaflowne esta compuesto basicamente por Tres Reinos y un Ducado.

-Fanelia: Reino pequeño, bastante tranquilo, y dedicado a la agricultura, tiene características barrocas en sus construcciones, tienen un culto de alabanza al dragón volador, su gente es muy alegre.

-Astoria: Reino de gran tamaño y muy elegante, posee varios puertos por lo que es un reino de navegación y mediador de comercio marítimo, antes de la guerra poseía un tratado con Zaibach.

-Zaibach: Poderoso y moderno imperio al estilo medieval futurista, con algunas características góticas, poseedor de gran tecnología y creadora de poderosos guymelefs, este reino es liderado por Dornkirk quien origina la guerra contra toda Gaia con una sola ambición, poseer el poder de Atlantis.

-Fried: Ducado espiritual, su gobernante usa armadura samurai, su cultura es similar a la tibetana.

MECHAS:
En esta serie los “Robot Gigantes” desempeñan el papel de verdaderas armaduras, con un manejo de movimientos en parte hidraulico y mecanico, mezclado con un poco de misticismo para poder mover semejantes moles. El diseño de mechas estuvo a cargo Junta Ishigami (Gundam Wing, Candidate for Goddess), Kimitoshi Yamane (Gundam The O8th MS Team, Gundam Seed), Koji Sugiera (Gunsmith Cats, Gundam 0080, Gundam 0083) y Mahiro Maeda (Mahon Tsukai Tai, Gunbuster). Es necesario comentar la espectacularidad, para la época, del efecto CGI de invisibilidad de los Stearh Mantou de los Alseides de Zaibach.

¿PUEDE VERLA EL CABRO CHICO?:
No es recomendable que los niños vean Escaflowne, hay varias causas de esto, una de ellas es que hay escenas bastante sangrientas o que causan un poco de angustia. La historia no es tan simple, si bien no es la gran ciencia quedarían finalmente sin entender varios puntos, como el famoso legado de Atlantis, o que cosa era lo que tanto buscaban, en resumen, personalmente no creo sea favorable para un niño muy pequeño verla.


COMENTARIO PERSONAL:

Me encantó esta serie, no me pareció tan complicada, además por ser 26 episodios solamente, diría que es imposible que tenga capítulos de relleno para quienes gustan de series directas al grano sin tantas vueltas, quizás esto es bastante personal pero depende de sus puntos de vista, me pareció que la banda sonora estaba tan relacionada con la serie que hasta describía perfectamente a los personajes y los representaba, por ejemplo a Dilandou y sus batallas ponían el tema de fondo “soldier machine”, melodía bastante extraña que causaba tensión y hasta cierto grado de confusión ¡que mejor para este personaje esquizofrénico que por detrás tiene un gran drama de personalidad!

El diseño de los personajes, si bien es extraño en un comienzo por sus narices tan respingadas luego llegó a gustarme, ya que finalmente uno se acostumbra, además esto da un tipo de “firma” a Escaflowne, porque quien no ha escuchado de otro decir “Aaah! Escaflowne!, los de las narices cuáticas xD” , los ojos de los personajes me cautivaron bastante, quizás son bien repetitivos, sobretodo para los protagonistas, pero es una forma original, y la temática nunca aburre, siempre hay cosas nuevas, ya sea lo de los romances que se forman, las batallas, las visiones de Hitomi, y siempre está la duda de “que pasará finalmente... ¿Hitomi regresa a la Tierra o se queda en Gaia?”, por todo esto y más, recomiendo ver la serie, sé que le gustará a la mayoría.